Watch "The Ancient Magus' Bride: Season 1" on Netflix Portugal

Lonely teenager Chise Hatori puts herself up at a slave auction and is purchased by the strange mage Elias, who says he will make her his apprentice.

Available on Netflix Portugal

After Chise wakes up, Elias introduces her to his longtime acquaintance Angelica, a magical toolmaker who teacher her her first steps in magic.

Available on Netflix Portugal

Chise tries to figure out where she is and how she was separated from Elias. Her mysterious captor introduces her to the ancient dragon Nevin.

Available on Netflix Portugal

Chise wakes up on a train to Ulthar, the feline kingdom. Its ruler tells her about the land's tragic history while Elias investigates something.

Available on Netflix Portugal

Chise is shocked by what she hears from her kidnappers, who offer to free her from Elias's service. Later, she learns more of Mina's terrible story.

Available on Netflix Portugal

Elias admits to Chise the truth about her life span. Later, they are approached by the rulers of the Faeries, who ask about their relationship.

Available on Netflix Portugal

Elias begins teaching Chise magic in earnest. Later, they go to a nearby graveyard to investigate its watchdog and fulfill the Church's final request.

Available on Netflix Portugal

Consumed by rage, Elias reveals his true form and brutally attacks the sorcerer's Chimera. Meanwhile, Chise experiences a vision of Ulysse's memories.

Available on Netflix Portugal

The Church's tasks are now over, but Elias has been acting strangely. On a shopping trip, Chise talks with Angelica and realizes something important.

Available on Netflix Portugal

Chise heads to the land of dragons to make her wand with Lindel. He tells her about the story of how he first met Elias hundreds of years ago.

Available on Netflix Portugal

Lindel speaks more about his disciple Elias's hidden past, shocking Chise and prompting her to reveal some secrets from her own story.

Available on Netflix Portugal

Chise completes her wand and has a vision of the spirit realm, where Uncle Nevin tells her something that makes her realize how much she's changed.

Available on Netflix Portugal

Chise has something to tell Elias but can't seem to find the right time or place. As she thinks, she's suddenly attacked by a strange bug.

Available on Netflix Portugal

Elias watches Chise run away from him. Later, the vampiric Leanan sídhe begs Chise to help her save Joel, the old man she haunts but refuses to harm.

Available on Netflix Portugal

Elias takes a fallen Chise to the Land of Fairies so their doctor Shannon can care for her. But Shannon may be hiding an animosity for Sleigh Beggies.

Available on Netflix Portugal

As preparations for the end of the year begin, Chise goes Christmas present shopping with Alice. They soon run into a frightening old acquaintance.

Available on Netflix Portugal

Stella, a young girl Chise met during Christmas shopping, discovers that her brother Ethan has vanished. Chise helps her in her search for him.

Available on Netflix Portugal

Stella calls on Chise with her promised payment. But Elias reacts poorly to the visit and runs away to hide, alarming Chise with his reaction.

Available on Netflix Portugal

Chise encounters Cartaphilius in a dream and after awakening, learns that he will be at the same London auction house that sold her to Elias.

Available on Netflix Portugal

The dragon goes on a fiery rampage through London. Elias tells Chise a way to calm it down, but her efforts come at a great physical cost.

Available on Netflix Portugal

Elias and Chise attend Mariel's meeting of witches, hoping to find a way to lift the dragon curse. But the price for a cure is perniciously high.

Available on Netflix Portugal

The immortal sorcerer plans to exchange his curse for Chise's with a transplant. As she's put to sleep, Chise begins to recall dark memories.

Available on Netflix Portugal

A familiar couple offers the distraught Elias help. Meanwhile, Chise delves into Cartaphilius's memories and learns of his original forgotten sin.

Available on Netflix Portugal

The final confrontation between Chise and Cartaphilius commences in a clash of shared anguish. Chise must put him to sleep, but he still has her eye.

Available on Netflix Portugal

Young Chise is the apprentice and future bride of a sorcerer. One day she finds a long-lost book imbued with memories in a delivery parcel.

Unlock in Portugal

With nowhere to go, Chise finds herself at a mysterious library in a forest. A kind young man invites her in and one particular book catches her eye.

Unlock in Portugal

Riichi entrusts a book he holds dear to Chise, as the mystery of the library unravels. Chise sets out determined to fulfill Riichi's promise.

Unlock in Portugal